Yes... you cannot record a single track to audio in Arrange without the tracks where the clip launcher is playing also being recorded to Arrange.
The penny has dropped,I think I can now see what the OP was complaining about way back in 2015. In Bitwig I can see no way to listen to the song playing in its entirety and simultaneously record individual tracks to audio.
It's fairly easy to work around... record the new material to the Clip Launcher and then move it to Arrange if you want it there. Or you can use Rolling Sampler/Rewind to record your playing and drag it into the track you want.
Statistics: Posted by pdxindy — Wed May 01, 2024 8:46 pm